स्टीफ़न किंग की परी कथा मूवी रूपांतरण केवल तभी काम करेगा जब यह अपने डरावने तत्वों को अपनाएगा

स्टीफ़न किंग मुख्य रूप से अपने दिल दहला देने वाले डर के लिए जाने जाते हैं, लेकिन उनकी फंतासी किताबों में कुछ खास है।

कई लोगों के लिए, 'द डार्क टॉवर' श्रृंखला को उनकी महान कृति माना जाता है, और अच्छे कारण से भी। क्लासिक वेस्टर्न ट्रॉप्स को एक फंतासी दायरे के साथ विलय करते हुए, अंधेरे जादूगरों और महान काउबॉय दोनों की दुनिया को गढ़ते हुए, 'डार्क टॉवर' वास्तव में एक अनूठी कहानी है, जो दुर्भाग्य से, बड़े पर्दे पर आने के रास्ते में कुछ बाधाओं का सामना करती है। हम सभी को 2017 की दुखद रूप से गलत तरीके से संभाली गई फिल्म याद है जिसने रोलैंड पर बंदूक चलाने वाले इदरीस एल्बा की क्षमता को बर्बाद कर दिया था, और जबकि आशा है कि 'मिडनाइट मास' के उस्ताद माइक फ़्लैनगन अपने स्वयं के 'डार्क टॉवर' रूपांतरण के साथ स्वर्ण पदक जीतेंगे , किंग के पास फिल्म के लिए अन्य काल्पनिक उपन्यास हैं - क्योंकि, जैसा कि कोई भी किंग प्रेमी जानता है, 'इनके अलावा अन्य दुनिया भी हैं।'

पॉल ग्रीनग्रास को पता है कि लोगों को किस तरह की दूसरी दुनिया की ज़रूरत है, शुक्र है, और 2022 में किंग के उपन्यास 'फेयरी टेल' के प्रकाशित होने के ठीक एक महीने बाद, उन्होंने अधिकार छीन लिए। यह किंग के उपन्यास-से-फिल्म के लिए एक त्वरित बदलाव है, लेकिन वास्तव में, यह एक क्लासिक किंग सेटअप है जिसे लेखक के जुनूनी लोग तुरंत पहचान लेंगे: 'फेयरी टेल' 17 वर्षीय चार्ली रीडे की कहानी बताती है जो सामने आ रही है उसकी माँ की असामयिक मृत्यु और उसके पिता की शराब की लत, जब वह एक बुजुर्ग कुत्ते के साथ गहरा संबंध बनाता है, जो गलती से उसे दूसरी दुनिया के द्वार पर ले जाता है। हालाँकि, आप जिस सीधे डरावने अनुभव की अपेक्षा कर सकते हैं, उसके बजाय, यह पोर्टल एम्पिस की ओर ले जाता है - वह स्थान जहाँ से हमारी दुनिया की परियों की कहानियाँ आती हैं।

जब 'फेयरी टेल' को सफलतापूर्वक अपनाने की बात आती है, तो यह अभी भी राजा है जिसके बारे में हम बात कर रहे हैं, और वह फंतासी शैली को रिंगर के माध्यम से रखता है। इस बात को ध्यान में रखते हुए, 'फेयरी टेल' में कुछ बहुत ही भयावह कल्पनाएँ हैं, और एक फिल्म रूपांतरण उस पर खरा उतरे बिना काम नहीं करेगा।

किंग्स फेयरी टेल में, क्लासिक फंतासी मिथकों को एक काला मोड़ मिलता है

जब स्टीफन किंग लॉकडाउन के पूरे जोरों के बीच एक नई किताब लिखने बैठे, तो उन्होंने एक ऐसा उपन्यास लिखा, जिसकी हर किसी को जरूरत थी। 'फेयरी टेल' उनका ध्यान पूरी दुनिया से हटाने के लिए लिखी गई थी।

'आप ऐसा क्या लिख ​​सकते हैं जिससे आपको खुशी मिलेगी?' राजा ने आलंकारिक रूप से पूछा, एक में मनोरंजन साप्ताहिक पत्रिका कथन। लेकिन इसे आपमें सुरक्षा का झूठा एहसास न होने दें। किंग के लिए जो चीज़ 'खुशी' मानी जाती है वह अभी भी हममें से अधिकांश के लिए उतनी आरामदायक नहीं है। पुस्तक में, लेखक क्लासिक परी कथा पात्रों और ट्रॉप्स को लेता है, और फिर वह उनके भयानक संस्करण तैयार करता है जो केवल उसके डरावने ब्रह्मांड में ही मौजूद हो सकते हैं। चार्ली स्वयं बचकानी परी कथा नायकों का प्रतिरूप है जिसे हम सभी पहचानते हैं, लेकिन वह जितना अच्छा लड़का लगता है, उसका एक स्याह पक्ष भी है। 'जैक एंड द बीनस्टॉक' में जैक की तरह, वह दूसरी दुनिया की यात्रा करता है, लेकिन अपनी विधवा मां के साथ गरीबी में रहने वाले जैक के विपरीत, चार्ली के पास एक शराबी पिता है, जो अपनी मां की मौत से सदमे से उबर रहा है, और पिछले दुष्कर्मों का प्रायश्चित करना है। क्लासिक राजा.

कई मायनों में, 'फेयरी टेल' एक वयस्क 'जैक एंड द बीनस्टॉक' है, जो दिग्गजों से परिपूर्ण है। हालाँकि, कुछ कम-ज्ञात दंतकथाएँ भी अपना प्रभाव रखती हैं। यहां, पौराणिक गोगमागोग (अंग्रेजी और वेल्श किंवदंतियों से) सिर्फ एक शानदार नाम वाला जानवर नहीं है - वह सीधे एच.पी. से निकला एक जानवर है। लवक्राफ्ट उपन्यास, समझने में भी बहुत डरावना है। इन तत्वों को एक साथ लाने से एक ऐसी किताब तैयार होती है जो किंग के करियर में किसी अन्य पुस्तक में नहीं मिलती - जिसका अर्थ है कि फिल्म में अनुवाद करने के लिए बहुत सावधान और व्यावहारिक दृष्टिकोण की आवश्यकता होगी जो कल्पना, वास्तविकता और भयावहता को संतुलित करता है।

परी कथा फिल्म को ट्रॉप्स को नष्ट करने की जरूरत है, न कि उनका अनुसरण करने की

एक बार फिर, हमें स्टीफ़न किंग की महान कृतियों में से एक, 'द डार्क टॉवर' को याद करना चाहिए। दर्शनीय सैलून, पिस्तौल लहराते बंदूकधारी, एक खलनायक का सामना करते हुए जिसका शाब्दिक अर्थ मैन इन ब्लैक है। ये पश्चिम की पहचान हैं. और यद्यपि यह एक बहुत अच्छी कहानी होगी, रोलैंड द्वारा अपनी रहस्यमय बंदूक से गर्भपात करने जैसे भयानक क्षणों के बारे में फिर से सोचें। जो चीज़ किंग के काम को इतना वास्तविक बनाती है वह है हृदय और डरावनी का संयोजन। समीकरण के दोनों पक्षों को हटा देना हानिकारक होगा, और यही बात 'फेयरी टेल' को अपनाने के लिए भी लागू होती है।

ये शैली मैशअप केवल तभी काम करते हैं जब आप कथा को विकृत करते हैं (और शायद अगर 'द डार्क टॉवर' फिल्म ने इसे ध्यान में रखा होता, तो हम बेहतर होते)। 'परी कथा' आवश्यकताओं अपनी बात मनवाने के लिए वह भयावहता। यह केवल युवा चार्ली के काल्पनिक दुनिया में जाने और राजकुमारी को बचाने के बारे में नहीं हो सकता है, क्योंकि कुछ फिल्म निर्माता इस ओर रुख करने के इच्छुक हो सकते हैं। वास्तव में, उपन्यास जानबूझकर परियों की कहानी के विपरीत जाता है, जिसमें राजकुमारी लिआ को एक शापित व्यक्ति के रूप में दिखाया गया है, जिसके चेहरे पर कोई मुंह नहीं है, जो किसी भी डरावनी फिल्म के खूनी दृश्य में सीधे किताब का असली नायक बन जाता है। और सशक्त राजकुमारियों के कई अन्य आधुनिक स्वरूपों के विपरीत, 'फेयरी टेल' में लिआ का चित्रण दिखावटी नहीं है: वह मजबूत है लेकिन इसमें बहुत खामियां भी हैं। उसका बड़ा क्षण दर्द और बलिदान का है, और - बहुत अधिक खराब किए बिना - यह बिल्कुल धातु भी है।

डरावनी और कल्पना बस काम करती है। आख़िरकार, गुइलेर्मो डेल टोरो व्यावहारिक रूप से इसमें अपना करियर बनाया है। यदि 'फेयरी टेल' के साथ प्रहार करने के लिए कोई सही स्वर है, तो उस संबंध में, 'पैन्स लेबिरिंथ' एक महान मॉडल है।

परीकथाएँ, अपने मूल में, डरावनी दंतकथाएँ हैं (और किंग यह जानता है)

डिज़्नी ने लोककथाओं को सोने में ढालने की योग्यता प्रदर्शित की है। लेकिन अतीत की परीकथाएँ मौखिक परंपराओं और दुनिया कैसे काम करती है, इसकी व्याख्या से आती हैं। क्या आपको लगता है कि हंस क्रिश्चियन एंडरसन की 'द लिटिल मरमेड' की कहानी इतनी अनोखी है? आइए हम सब याद रखें कि मूल कहानी में, जब उसे अपने मानव पैर मिलते हैं, तो उसे ऐसा लगता है जैसे वह चाकुओं पर पैर रख रही है।

ब्रदर्स ग्रिम को नरभक्षण की कहानियों को अपने बच्चों पर नज़र रखने के अनुस्मारक के रूप में सुनाने के लिए एक विशेष आकर्षण था। ओज़ पर्किंस को इस पर अच्छी पकड़ थी जब उन्होंने कहानी के अपने संस्करण को अंधेरे रोशनी वाले लेकिन कुछ हद तक वफादार 'ग्रेटेल एंड हेंसल' में निर्देशित किया। शैतानी कल्पना से भरपूर, 2020 की फिल्म एक लोक डरावनी कहानी बुनती है जो 'द विच' के बराबर है।

ये सभी दुनिया के लिए पूर्ववर्ती हैं जिन्हें स्टीफ़न किंग ने लिखा है। कोई यह तर्क दे सकता है कि वह एक लेखक है जो अपने पूरे करियर में परियों की कहानियों पर आधारित तैयारी करता रहा है। अपने पूर्ववर्तियों की तरह, वह सबक सिखाने के लिए आतंक का इस्तेमाल करता है। केवल दर्द और बलिदान के माध्यम से ही लोगों में वास्तविक चरित्र परिवर्तन होता है। लोककथाओं की भयावहता को श्रद्धांजलि दिए बिना, 'फेयरी टेल' सिर्फ एक और डिज्नी फिल्म होगी, और यह उपन्यास की भावना के खिलाफ होगी।

स्टीफ़न किंग का रूपांतरण निर्देशक पर निर्भर करता है - लेकिन ग्रीनग्रास इसे गंभीरता से लेगा

गलत हाथों में, कोई भी अनुकूलन विफल हो सकता है, और स्टीफन किंग को अतीत में कुछ दुर्भाग्यपूर्ण भाग्य का सामना करना पड़ा है। लेकिन जब निर्देशक उनकी किताबों को गंभीरता से लेते हैं, तो वे कुछ बेहतरीन हॉरर फिल्में बन जाती हैं। फ्रैंक डाराबोंट के 'द मिस्ट' को संभालने का लेखक ने जश्न मनाया, जिन्होंने 2007 की फिल्म के बदले हुए अंत की प्रसिद्ध रूप से सराहना की। इस बीच, माइक फ़्लानगन, हाल के वर्षों में संभवतः किंग के काम का सबसे सफल एडॉप्टर है। 'जेराल्ड्स गेम' को 'मिडनाइट मास' के निर्देशक के हाथों में आने से पहले अप्राप्य माना जाता था, और 'डॉक्टर स्लीप' का उनका संस्करण किंग और स्टेनली कुब्रिक के 'द शाइनिंग' सिद्धांत को एक आदर्श आमलेट में जोड़ता है, जिसकी किंग ने खुद प्रशंसा की थी।

अब जब 'बॉर्न' फ्रैंचाइज़ी के निदेशक पॉल ग्रीनग्रास नवीनतम किंग प्रोजेक्ट का निर्देशन करेंगे, तो दांव ऊंचे हैं। लेकिन अगर और कुछ नहीं, तो ग्रीनग्रास अपनी परियोजनाओं को बहुत गंभीरता से लेता है - और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि उसे लेखक का भरोसा है: 'कहने की जरूरत नहीं है, मैं पॉल ग्रीनग्रास का प्रशंसक हूं और सोचता हूं कि वह इस फिल्म के लिए एक अद्भुत विकल्प है,' किंग ने बताया को अंतिम तारीख .

यदि यह अनुकूलन काम करने जा रहा है, तो स्रोत सामग्री का सम्मान करना सर्वोपरि है। ऐसा प्रतीत होता है कि ग्रीनग्रास को इससे कोई समस्या नहीं है, उनका कहना है कि पुस्तक, उनके शब्दों में, 'प्रतिभा का एक काम - एक क्लासिक साहसिक कहानी और एक परेशान करने वाला समकालीन रूपक भी है।' एक संक्षिप्त वक्तव्य से हम जितना अनुमान लगा सकते हैं, ग्रीनग्रास को कम से कम सामग्री की गहराई की समझ है। और अगर वह 'फेयरी टेल' के डरावने तत्वों को गहराई से समझ सके, तो यह फिल्म वहां सफल हो सकती है, जहां 'द डार्क टॉवर' असफल रही थी।